La langue tupuri
Une langue Adamawa du groupe mboum, tonale, à double fond lexical, écrite selon plusieurs orthographes.
Description
Le tupuri est une langue Adamawa du sous-groupe mboum, parlée au nord du Cameroun et dans l'est du Mayo-Kebbi au Tchad. On y distingue des dialectes, dont le ɓaŋ-gɔ et le ɓaŋ-liŋ. C'est une langue tonale, à quatre hauteurs distinctives (haute, mi-haute, mi-basse, basse) que l'orthographe note par des accents.
Seignobos et Tourneux montrent que son lexique contient à la fois un fond Adamawa et un fond tchadique, reconnaissable par comparaison avec le munjuk, le kera et le masa voisins. Ils l'expliquent par l'histoire du peuplement : le substrat tchadique viendrait des clans banré, dont les étapes migratoires sont des zones où l'on parle encore le munjuk. Les Toupouri reconnaissent eux-mêmes le munda comme apparenté à leur langue.
Le tupuri n'a que trois termes de couleur fondamentaux, pour le blanc, le noir et le rouge, mais il en nomme bien d'autres d'après des plantes, des animaux ou des objets (« couleur de sable », « couleur de cendre »).
Plusieurs orthographes coexistent, ce que Fulbert Taïwe juge préjudiciable à la confection de manuels ; il plaide pour une écriture harmonisée fondée sur l'Alphabet général des langues camerounaises.
Contexte historique
Les premières listes de mots publiées sous le nom de « tuburi » (Lukas, 1937) rapportaient en fait du kera. J. Mouchet publia en 1938 une liste de 300 mots tupuri recueillis par lui-même. Suzanne Ruelland a publié en 1988 un dictionnaire tupuri-français-anglais.
Contexte culturel
Jean Paul Balga a étudié la cohabitation étroite du tupuri et du français dans les départements du Mayo-Kani et du Mayo-Danay, et l'influence de la langue sur le français parlé en milieu scolaire.
Sources
- Article Fulbert Taïwe, Plaidoyer pour une orthographe harmonisée du tupuri : nécessité pour la confection de ressources didactiques adaptées, Jeynitaare, Revue panafricaine de linguistique pour le développement, vol. 2, n° 1, 2023. Consulter en ligne
- Article Christian Seignobos et Henry Tourneux, Contribution à l'histoire des Toupouri et de leur langue, Peeters, dans R. Nicolaï (dir.), Leçons d'Afrique. Filiations, ruptures et reconstitution de langues. Un hommage à Gabriel Manessy, p. 255-284, 2001. Consulter en lignep. 1-7, 18
- Article Baba Atemga Ndouwe, Dénomination des couleurs en tupuri : approche morphosyntaxique, Didaskein, vol. 5, n° 2, p. 53-69, décembre 2024 (mis en ligne le 1er août 2025). p. 56-59
- Article Baba Atemga Ndouwe et Amadou Farikou, L'expression de la négation en tupuri, Ziglôbitha, Revue des Arts, Linguistique, Littérature & Civilisations, n° 011, vol. 4, p. 27-40, septembre 2024.
- Article Jean Paul Balga, Place de la culture tupuri dans le français en milieu scolaire nord-camerounais, Multilinguales, n° 1, p. 135-145, 2013. Consulter en ligne